Categoria: LifeonMars

Life on Mars è la rubrica a cura di Carmen Gallo che si occupa di ciò che accade alla lingua e letteratura inglese, con traduzioni inedite, recensioni, saggi, interviste a poeti e traduttori.

Carmen Gallo vive a Napoli dove insegna Letteratura inglese. Alla fine del 2014 ha pubblicato il suo primo libro di poesia, Paura degli occhi, per L’Arcolaio, Forlì (finalista opera inedita Russo-Mazzacurati, finalista opera edita premio Montano 2016), tradotto in parte in francese da Clement Lévy per la rivista online Remue.net. Altri testi e sue traduzioni sono stati pubblicati su blog (tra i quali Poetarum Silva, Poesia di Luigia Sorrentino, Carteggi letterari, Formavera, Nazione Indiana, Nuovi Argomenti, Leparoleelecose), in antologie (Registri di Poesia, Edizioni D’If, Napoli), e su rivista (Smerilliana, Argo, L’Ulisse). Il suo ultimo libro è Appartamenti o stanze (Edizioni D’If), vincitore del Premio Castello di Villalta Giovani. Nel 2017 ha avuto la menzione speciale al Premio Internazionale Alfonso Gatto. Ha curato la nuova traduzione dell’Enrico VIII di Shakespeare per Bompani (2017) e sta per pubblicare un lavoro monografico sulla poesia metafisica inglese.